Diese Bachelorarbeit befasst sich mit der sprachlichen Analyse der Textsorte Prozessbeschreibung und ebenfalls mit der Dokumentation von Geschäftsprozessen eines ausgewählten Unternehmens. Im Rahmen dieser Bachelorarbeit werden die Fachtexte aus mehreren Aspekten untersucht.
Der theoretische Teil widmet sich mit der terminologischen Erklärung des Fachbegriffes Fachsprache und ihren charakteristischen Merkmalen, daneben wird die Kommunikation in Betrieben und Textlinguistik nähergebracht.
Der praktische Teil beschäftigt sich mit der sprachlichen Analyse der gesammelten Prozessbeschreibung eines Unternehmens aus der Sicht der Fachsprache. In der Analyse wird die Erfüllung der festgestellten Kriterien überprüft.
Anotace v angličtině
This Bachelor's thesis focuses on a language analysis of a textual type of processes description as well as documentation of business processes in the selected company. In the framework of this Bachelor's thesis professional texts from various perspectives will be examined.
The theoretical part of this Bachelor's thesis deals with terminological explanations of technical terms such as professional language and its characteristics. In addition, we will also focus on other terms in this part, such as communication in the company and textual linguistics.
The practical part of this Bachelor's thesis focuses on the analysis of processes description in terms of occurrence of professional language and professional terminology. The selected criteria will be evaluated at the end of the analysis.
Keywords: professional language, text, communication, company, processes description, technical terms.
Rozsah průvodní práce
69 s. (73 990 znakov)
Jazyk
NE
Anotace
Diese Bachelorarbeit befasst sich mit der sprachlichen Analyse der Textsorte Prozessbeschreibung und ebenfalls mit der Dokumentation von Geschäftsprozessen eines ausgewählten Unternehmens. Im Rahmen dieser Bachelorarbeit werden die Fachtexte aus mehreren Aspekten untersucht.
Der theoretische Teil widmet sich mit der terminologischen Erklärung des Fachbegriffes Fachsprache und ihren charakteristischen Merkmalen, daneben wird die Kommunikation in Betrieben und Textlinguistik nähergebracht.
Der praktische Teil beschäftigt sich mit der sprachlichen Analyse der gesammelten Prozessbeschreibung eines Unternehmens aus der Sicht der Fachsprache. In der Analyse wird die Erfüllung der festgestellten Kriterien überprüft.
Anotace v angličtině
This Bachelor's thesis focuses on a language analysis of a textual type of processes description as well as documentation of business processes in the selected company. In the framework of this Bachelor's thesis professional texts from various perspectives will be examined.
The theoretical part of this Bachelor's thesis deals with terminological explanations of technical terms such as professional language and its characteristics. In addition, we will also focus on other terms in this part, such as communication in the company and textual linguistics.
The practical part of this Bachelor's thesis focuses on the analysis of processes description in terms of occurrence of professional language and professional terminology. The selected criteria will be evaluated at the end of the analysis.
Keywords: professional language, text, communication, company, processes description, technical terms.
Zásady pro vypracování
Studium odborné literatury
Definice odborného jazyka a charakteristika odborných textů používaných ve firmě
Popis zkoumaného druhu textu z hlediska jeho formy, struktury a jazykových specifik
Analýza textů z hlediska výskytu odborné terminologie
Interpretace a vyhodnocení výsledků analýzy
Zásady pro vypracování
Studium odborné literatury
Definice odborného jazyka a charakteristika odborných textů používaných ve firmě
Popis zkoumaného druhu textu z hlediska jeho formy, struktury a jazykových specifik
Analýza textů z hlediska výskytu odborné terminologie
Interpretace a vyhodnocení výsledků analýzy
Seznam doporučené literatury
BRINKER, Klaus. Linguistische Textanalyse: Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden. Berlin: Erich Schmidt, 2010. ISBN 978-3-503-12206-6.
KLEINBERGER GÜNTHER, Ulla. Kommunikation in Betrieben: Wirtschaftslinguistische Aspekte der innerbetrieblichen Kommunikation. Bern: Peter Lang, 2003. ISBN 3-03910-049-1.
LANGE, Ulrike: Fachtexte lesen-verstehen-wiedergeben. Paderborn: Verlag Ferdinand Schöningh, 2013. ISBN 978-3-8252-4002-8.
ROELCKE, Thorsten. Fachsprachen: Grundlage der Germanistik. Berlin: Erich Schmidt, 2010. ISBN 978-3-503-12221-9.
Seznam doporučené literatury
BRINKER, Klaus. Linguistische Textanalyse: Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden. Berlin: Erich Schmidt, 2010. ISBN 978-3-503-12206-6.
KLEINBERGER GÜNTHER, Ulla. Kommunikation in Betrieben: Wirtschaftslinguistische Aspekte der innerbetrieblichen Kommunikation. Bern: Peter Lang, 2003. ISBN 3-03910-049-1.
LANGE, Ulrike: Fachtexte lesen-verstehen-wiedergeben. Paderborn: Verlag Ferdinand Schöningh, 2013. ISBN 978-3-8252-4002-8.
ROELCKE, Thorsten. Fachsprachen: Grundlage der Germanistik. Berlin: Erich Schmidt, 2010. ISBN 978-3-503-12221-9.
Přílohy volně vložené
-
Přílohy vázané v práci
grafy, tabulky
Převzato z knihovny
Ne
Plný text práce
Přílohy
Posudek(y) oponenta
Hodnocení vedoucího
Záznam průběhu obhajoby
Otázky vedoucího:
1. Welche der Textfunktionen kann der untersuchten Textsorte zugeordnet werden und warum (siehe Kap. 2.1).
2. Inwieweit sind die Prozessbeschreibungen für die Mitarbeiter verständlich (graphische Form, Struktur des Dokumentes, Fachsprache, Text siehe S. 47, 54)?
Otázky oponenta:
1. Wenn Sie die vertikale Gliederung der Fachsprache in einem Textdokument instanziiert sehen, bedeutet das nicht, dass dies Dokument stilistisch uneinheitlich (also misslungen) sein muss?
2. Kann man den Satz in der Tab. Nr. 1 auf der S. 52, dessen Tempus Sie für Futur I halten, ins Präsens umwandeln?
3. Ließe sich die Obligationsfunktion unter die Deklarationsfunktion nicht subsumieren? Warum (nicht)?